18. Ajanmääreitä

AVAINLAUSEITA
Por la mañana no como nada.
¿Qué hora es? Son las nueve de la noche.
¿A qué hora llega? Llega a la una de la mañana.
¿Qué fecha es hoy? Es el cinco de agosto.
¿A cuántos estamos? Estamos a 25 de abril.
Estudio español los jueves.
A veces leo libros en español.
Nunca leo libros.

Olet jo aiemmissa osioissa satunnaisesti törmännyt aikaa määrittäviin sanoihin. Tämä osio on tiivis tietopaketti niin aikaa ilmaisevista adverbeistä, kellonajoista kuin viikonpäivistä ja kuukausistakin.

Aikaan liittyviä adverbejä

Joitakin ajanmääreitä espanjaksi

Nunca canto. / No canto nunca. (En laula koskaan.)
una vez por día / al día (kerran päivässä)
dos veces por año / al año (kaksi kertaa vuodessa)
tres veces por semana / a la semana (kolme kertaa viikossa)
Veo la tele muchas veces / pocas veces. (Katson tv:tä usein/harvoin.)
A veces veo la tele. (Joskus katson tv:tä.)
Navego por Internet todos los días / cada día. (Surfailen netissä joka päivä.)
Siempre toma café por las mañanas. (Hän juo aina aamuisin kahvia.)
Voy ahora mismo. (Menen heti.)

Keksi itse lisää erilaisia lauseita.

VINKKI: Voit kuunnella täällä lauseita, joissa on käytetty erilaisia ajanmääreitä (sivusto englanniksi).

Mitä kello on?

Huomioi: espanjan kielessä ilmoitetaan aina ensin tasatunti ja sitten minuutit.
Muistathan vielä kaikki numerot? Jos et, kertaa osiosta 5.

– ¿Qué hora es? (Mitä kello on?)
– Es la una. (Kello on yksi. – verbimuotona ”es”, artikkeli ”la”)
– Son las tres y diez. (Kello on kymmentä yli kolme. – verbimuoto ”son”, artikkeli ”las”)
– Son las tres y media. (Puoli neljä.)
– Son las cinco menos cuarto. (Kello on varttia vaille viisi.)
– Son las nueve y veinte. (20 yli yhdeksän.)
– Son las tres menos veinte. (20 vaille kolme.)
– Son las dos en punto. (Tasan kello kaksi.)
– Son casi las dos. (Melkein kello kaksi.)
– Son las seis y pico. (Vähän yli kuusi. – puhekielinen ilmaus)
– Son las nueve de la mañana. (Klo 9 aamulla.)
– Son las cuatro de la tarde. (Klo. 4 iltapäivällä.)
– Son las once de la noche. (Klo. 11 illalla/yöllä.)
– Es la una y media de la madrugada. (Puoli 2 aamuyöllä.)

– El banco abre a las ocho. (Pankki aukeaa kahdeksalta.)
– Voy a la fiesta a las diez y media. (Menen juhliin puoli 11.)
– ¿A qué hora cierran las cafeterías? (Mihin aikaan kahvilat menevät kiinni?)
– A la una. (Yhdeltä.)
– A las diez de la noche. (Kello kymmeneltä illalla.)
– Empiezo a trabajar a las ocho. (Aloitan työskentelemään klo. 8.)
– ¿A qué hora sale el avión? (Moneltako lentokone lähtee?)
– A eso de las cinco. (Noin viideltä.)

VINKKI: Kuuntele ja opettele kellonaikoja tällä sivustolla! Täällä voit kuunnella lauseita.

+ HUOM! Muistathan, että espanjalaiset ryhmittävät päiväänsä hieman eri tavalla kuin suomalaiset. ”Aamu” (mañana) alkaa jo yöllä klo. 01:00 ja se jatkuu puoleenpäivään asti (klo. 12:00). Noin yhden aikaan päivällä alkaa ”iltapäivä” (tarde), joka kestää pimeän tuloon eli noin kello 20:00 asti. ”Yö” (noche) alkaa tämän jälkeen ja loppuu klo. 01:00, jolloin ”aamu” katsotaan alkavaksi. 01:00-03:00 välistä aikaa voi kutsua myös ”aamuyöksi” (madrugada), mutta siitä voi aivan yhtä hyvin käyttää ilmaisua mañana. Keskiyöstä voi sanoa ”medianoche” ja -päivästä ”mediodía”, mutta niitä ei käytetä yksistään kellonajasta puhuttaessa.

+ Virallisia kellonaikoja voi ilmaista myös 24-ajalla. Esim. El tren sale a las 16:22 (dieciséis veintidós).

+ Amerikassa voit kuulla kelloa kysyttävän myös: ¿Qué horas son?

Päivä osissa

de día / por el día = päivisin
de noche / por las noches = öisin
por la mañana = aamulla (huom! huomenna aamulla = mañana por la mañana)
a mediodía = keskipäivällä
por la tarde = iltapäivällä
por la noche = illalla/yöllä
a  medianoche = keskiyöllä
de madrugada = aamuyöllä
anoche = viime yönä

– Por la tarde me gusta ver la tele y leer novelas. (Iltapäivällä tykkään katsoa tv:tä ja lukea romaaneja.)
– Por la noche voy a cenar con mis amigos. (Illalla menen syömään kavereideni kanssa. – lähifutuuri, ks. osio 19)
– Siempre leo el periódico por las mañanas. (Aina aamuisin luen lehden.)

HUOM! Esim. por la tarde = iltapäivällä, mutta kellonaikojen kanssa käytetään aiemmin esiteltyä muotoa, esim. a las cuatro de la tarde (kello neljältä iltapäivältä).

Harjoitus 18a: Käännä suomeksi/espanjaksi. Vastaukset.
1. Son las seis menos cuarto.
2. Son las dos y veinticinco de la madrugada.
3. Son las cinco en punto.
4. Kello on yksi.
5. Kello on 5 vaille 3.
6. Kello on varttia yli 5.
7. Kello on seitsemän aamulla.
8. Kello on kuusi iltapäivällä.

Harjoitus 18b: Käännä suomeksi! (Refleksiiviverbejä opettelit osiossa 17.)
P: ¡Hola María! ¿Qué hora es?
M: Son las siete y cuarto.
P: Vale. ¿Qué haces normalmente por la mañana?
M: Me levanto a las seis. Luego desayuno. Normalmente salgo a las siete.
P: Bueno. ¿Cuándo te duchas?
M: A las nueve de la noche.

Viikonpäivät (los días de la semana)

lunes = maanantai
martes = tiistai
miércoles = keskiviikko
jueves = torstai
viernes = perjantai
sábado = lauantai
domingo = sunnuntai

el fin de semana = viikonloppu
la semana = viikko

Jos halutaan sanoa ’jonakin päivänä’, käytetään määräistä artikkelia (el martes = tiistaina, los martes = tiistaisin, los domingos = sunnuntaisin). Huomaa myös: todos los martes / cada martes = joka tiistai. Monikossa siis s-päätteiset viikonpäivät ovat samanlaisia kuin yksikössä, mutta lauantain ja sunnuntain perään tulee s-kirjain.

– Ella llega el martes. (Hän saapuu tiistaina.)
– Los niños están en casa el sábado. (Lapset ovat kotona lauantaina.)
– Trabajo todos los lunes. (Työskentelen maanantaisin.)

Harjoitus 18c: Opettele aikaan liittyviä adverbejä ja viikonpäiviä vastaamalla kysymyksiin.
¿Qué día es hoy? Es…
¿Qué día es mañana?
¿Qué día fue (oli) ayer? Fue…
¿Qué día fue anteayer?

Kuukaudet (los meses)

enero = tammikuu
febrero = helmikuu
marzo = maaliskuu
abril = huhtikuu
mayo = toukokuu
junio = kesäkuu
julio = heinäkuu
agosto = elokuu
septiembre = syyskuu
octubre = lokakuu
noviembre = marraskuu
diciembre = joulukuu

– Enero tiene treinta y un días. (Tammikuussa on 31 päivää.)
– En julio voy a estar de vacaciones. (Heinäkuussa olen lomalla.)
– Nací el tres de mayo. (Synnyin 3. toukokuuta.)

Päivämääriä ilmaistaan espanjassa siis perusluvulla (ei siis järjestysluvulla!): Hoy es el tres de abril (3.4). Vain jos kyse on kuukauden ensimmäisestä päivästä, voidaan käyttää muotoa ensimmäinen, esim. ”el primero de mayo”. Vuosiluvutkin sanotaan vain tavallisesti lukuina. Voit kysyä: ”¿Qué fecha es hoy? / ¿Cuál es la fecha de hoy?” (Mikä päivä tänään on?”) & vastata ”Hoy es martes, el veinticinco de febrero.” Jos haluat kysyä, monesko päivä tänään on: ”¿A cuántos estamos?” Vastaus: Estamos a….

Harjoitus 18d: Kerro koska synttärisi/nimipäiväsi on (pvm). Vastaa kysymykseenkin.
Mi cumpleaños es el… Mi santo es… /  ¿Y qué fecha es hoy?

Harjoitus 18e: Käännä. Vastaukset.
Syntymäpäiväni on kesäkuussa.
Menemme Meksikoon tammikuussa.
Huhtikuu on vuoden neljäs (el cuarto) kuukausi.
Joulukuu on vuoden viimeisin (el último) kuukausi.
Syyskuu on vuoden yhdeksäs (el noveno) kuukausi.
Lähden lomalle elokuussa.

Vinkki: Voit kuunnella kuukaudet ja viikonpäivät esimerkiksi tällä sivustolla tai täällä. Täällä taas voit opetella vuosilukujen sanomista – jotta ymmärtäisit, sinun pitää osata kaikki lukusanat hyvin (voit kerrata osiosta 5, jos tuntuu vaikealta).

Vuodenajat (las estaciónes del año)

el invierno = talvi
la primavera = kevät
el verano = kesä
el otoño = syksy

en (el) verano (tai: durante el verano) = kesällä

Harjoitus 18f: Täydennä puuttuvat sanat. Vastaukset.
1. ¡Hola amigos! Estamos _______ (lokakuussa) y empieza a hacer un poco de frío. A mí me gustan (minä tykkään) los meses de ______ (kesäkuu) y _______ (heinäkuu). En Finlandia hace mucho frío ________ (talvella), pero _________ (kesällä) el tiempo es casi perfecto.
2. Mi cumpleaños es  _______________ (15. marraskuuta). El Día de la Independencia es __________ (6. joulukuuta.)
3. __________________ (Monesko päivä tänään on?) Estamos a  _______ (8.).
4. _______________ (Mikä päivä tänään on?) ___ (tänään) es ______ (maanantai), _________ (1. maaliskuuta).
5. ¿Quieres ir al cine __________ (sunnuntaina)? No, ________ (sunnuntaisin) tomo clases de español.
6. Abierto: ______________ (joka torstai)
7. Hay muchas fiestas _________ (perjantaisin).
8. _____ (eilen) fue _______ (perjantai), el 15 de _____ (elokuu) de 2011.
9. ___________ (ylihuomenna) es _______ (keskiviikko), el 6 de _____ (huhtikuu).
10. ____________  (toissapäivänä) fue _______ (tiistai).

Lisäsanastoa

Monet näistä osaat jo, mutta löydät muutaman uudenkin!

sekunti = el segundo
minuutti = el minuto
tunti = la hora
el reloj = kello
el día = päivä/vuorokausi
la semana = viikko
el mes = kuukausi
el año = vuosi
la década = vuosikymmen
el siglo = vuosisata
la estación (del año) = vuodenaika
(tan) tarde = (niin) myöhään
temprano = aikaisin
a tiempo = ajoissa