23. Demonstratiivipronominit & ostoksilla

Oletus

AVAINLAUSEITA
José lee este libro.
Quiero esta falda. No quiero esa.
Mi coche es mejor que aquel.
Me gusta aquella casa.
¿Qué es esto? Eso es imposible.
¿Puedo probarme este? Me lo llevo.
¿Qué te parece este traje negro?
¿Cuánto cuesta?

Tässä osiossa opit hyödyllistä sanastoa ostosreissuille! Ennen sitä käymme vielä demonstratiivipronominit, joista ainakin este/esta-muotoihin olet jo aiemmin törmännyt.

Demonstratiivipronominit

Este / ese / aquel

Ensimmäisen ryhmän muotoja käytetään, kun puhutaan jostakin asiasta, joka on tässä (aquí) – lähellä minua:
Me gusta este perro. (Tykkään tästä koirasta.)
Quiero esta casa. (Haluan tämän talon.)
Toisen ryhmän muotoja käytetään, kun puhutaan jostakin asiasta, joka on tuossa (ahí) lähellä puhuteltavaa:
Me gustan esos perros. (Tykkään niistä koirista.)
Esta casa es mía, pero esa es tuya. (Tämä talo on minun, mutta se siinä on sinun.)
Kolmannen ryhmän muotoja käytetään, kun puhutaan jostakin tuolla (allí) kauempana olevasta:
Me gustan aquellos perros. (Tykkään noista koirista.)
No me gustan aquellas casas. (En tykkää noista taloista.)
Lisäksi näistä on olemasta neutrimuodot: esto, eso, aquello. Käyttö merkityksessä: tämä/tuo/se asia/juttu.
Eso es ridículo. (Se on naurettavaa.)
¿Qué es esto? (Mikä tämä on?)
Eso es. (Juuri niin. – sanonta)

Ps. Saatat nähdä näitä sanoja myös painomerkeillä kirjoitettuna, mutta sen käyttö ei ole pakollista.

Vinkki: Voit kuunnella näiden pronominien käyttöä täällä ja samalla kertailla mm. adjektiiveja.

Harjoitus 23a: Täydennä oikea demonstratiivipronomini. Vastaukset.
1. ______ libros ahí
2. ______ perros allí
3. ______ casa aquí
4. ______ flor allí
5. ______ hombres aquí
6. ______ camisa allí
7. ______ libro allí
8. ______ traje ahí [el traje = puku]
9. ______ gato aquí
10. ________ problema (allí)

Yleistä sanastoa

Menen ostoksille. = Voy de compras.
Hinta = el precio / Minkä hintainen? = ¿Qué precio tiene?
Kuinka paljon maksaa/maksavat…? = ¿Cuánto cuesta(n)/vale(n)…?
Olen vain katselemassa. = Solo estoy mirando.
Voitteko auttaa minua? = ¿Puede ayudarme?
Onko teillä..? = ¿Tiene(n)…?
Minua palvellaan jo. = Ya me atienden.
Saisinko tuon? = Ese/Esa, por favor.
En pidä siitä. = No, no me gusta.
Se on liian kallis. = Es demasiado caro.
Otan sen/ne. = Me lo/la/los/las llevo.
Voinko sovittaa tätä? = ¿Puedo probarme este?
Missä sovituskopit ovat? = ¿Dónde están los probadores?
Onko teillä pienempää/suurempaa kokoa? = ¿Tiene una talla más grande/más pequeña?
Mihin maksetaan? = ¿Dónde se paga?
Maksan käteisellä/luottokortilla. = Voy a pagar en efectivo/con tarjeta crédito.
Saisinko henkilöllisyystodistuksenne? = Su documento de identidad, por favor.
Saisinko kuitin? = Un recibo, por favor.
Voitteko suositella minulle ….? = ¿Puede recomendarme….?
Mistä voin ostaa…? = ¿Dónde puedo comprar…?
Mihin aikaan se avataan/suljetaan? = ¿A qué hora abre(n)/cierra(n)?
Haluan vaihtaa tämän toiseen/palauttaa tämän. = Quiero cambiar esto por otro / devolver esto.
Kassa = la caja; takuu = la garantía; alennus = la rebaja
Ostaa = comprar; myydä = vender

Ruokaostoksilla

Harjoitus 23b: Hoy necesito comprar algunas verduras. (Tänään minun täytyy ostaa joitakin vihanneksia.) Opit ruokasanastoa osiossa 21b ja lukusanat olet opetellut jo osiossa 5. Kuvittele nyt, että olet markkinoilla ostamassa hedelmiä ja kasviksia. Hieman apua saat kuvasta. Kerro myyjälle, mitä haluat ja kuinka paljon! Quisiera…” Kysy myyjältä lopuksi hintaa: ”¿Cuánto es?” … ja hän vastaa ”Son… euros.”. Voit myös kysyä jo heti aluksi ennen tilaamista joidenkin hintaa ”¿Cuánto cuesta un kilo de…?”

Markkinoilla Fuengirolassa

Harjoitus 23c: Kuvittele käyväsi myös liha-/kalakaupassa ostoksilla. Sanastoa löydät osiosta 21b. Myyjä kysyy sinulta ensin vaikkapa: ”¿Qué le doy, señor(a)?” (Mitä annan teille?) Vastaa siihen, kuinka monta kiloa haluat jotakin lihaa tai kalaa, esimerkiksi: ”Déme 1 kilo de carne de vaca y dos kilos de pollo, por favor.” (Anna minulle..)

Harjoitus 23d: Tapaat kaverisi ruokakaupassa. Kerro hänelle, mitä kaikkea olet ostamassa.
A: Hola, B. ¿Qué compras?
B: Hola, A. Compro un pan, un medio kilo de arroz y una botella de refresco. ¿Y tú?
B: Compro…
A: ¡Bueno! ¡Hasta luego!
B: Adiós.

Vaatekaupassa

– Buenos días, ¿qué desea?
– Quería comprar esa blusa.
– ¿Cuál es su talla?
– La 36.
– Aquí tiene la talla 36.
– ¿Cúanto cuesta?
– Cuesta 15 euros.
– Es muy barata. ¿Puedo probarme esta?
En la caja:
– 15 euros.
– Aquí tiene.
– Muchas gracias.
– Adiós, hasta luego.

**

– ¿Qué te parecen estos zapatos blancos?
– Me parecen muy bonitos. Me los llevo.
– ¿Qué te parece este traje negro?
– Me parece muy caro. No me lo llevo.
– ¿Qué te parece esta camisa roja?
– Me parece muy fea. No me la llevo.

Harjoitus 23e: Käy nyt vastaavanlaisia keskusteluja. Alta löydät muita vaatteita espanjaksi. Huom. Muistathan käyttää oikeita pronominimuotoja (käytiin osiossa 22) ja demonstratiivipronomineja (yllä).
Eli esimerkiksi jos puhut housuista (los pantalones), myyjä voisi kysyä ”¿Cómo los quiere?” (Millaiset haluaisitte?) tai ”¿Estos le gustan?” (Pidättekö Te näistä?” /gustar-verbin kanssa käytetään datiivia). ”Me los llevo.” (Minä otan ne.)
Jos ostat kenkiä, voi myyjä kysyä esim. ”¿Qué número calza usted?” (Mikä kengännumeronne on?)
Voit todeta lisäksi esimerkiksi: ”Creo que me llevo…” (Luulen, että otan…).
Muista, että myös parecer-verbin (näyttää, vaikuttaa) kanssa käytetään datiivia: ”¿Qué te parece?” (Mitä mieltä olet?) ”A mí me parece muy caro..” (Minusta se vaikuttaa kovin kalliilta.) Ehkä haluat joskus myös sanoa: ”¡Qué caras!” (Onpa kalliit!)

LA ROPA – vaatteet
la ropa interior = alusvaatteet
el sostén / sujetador = rintaliivit
las bragas = naisten alushousut
los calzoncillos = miesten alushousut
el calcetín = sukka
el panty/los pantys = sukkahousut
el camisón / la camisa de dormir = yöpaita
el traje de baño / bañador = uimapuku

el abrigo = (päällys)takki
el traje = puku
la blusa = pusero
la camisa = paita
el jersey = villapusero
la camiseta = t-paita
los pantalones = housut
los vaqueros = farkut (Amerikassa: los jeans)
la falda = hame

el bolso = käsilaukku
el cinturón = vyö
el sombrero = hattu
el gorro = pipo
los guantes = hanskat
el paraguas = sateenvarjo
la bufanda = kaulahuivi
la corbata = solmio

los zapatos = kengät
las sandalias = sandaalit
las zapatillas = lenkkarit

Los materiales
el algodón = puuvilla
el cuero = nahka
la lana = villa
la seda = silkki

Harjoitus 23f: Opit osiossa 11 adjektiiveja/värejä ja 11. Extra -osiossa niitä on suuri listaus. Hyödynnä niitä! Muodosta erilaisia kysymyksiä ja vastaa niihin erilaisia adjektiiveja käyttäen:
– ¿Cómo le queda la blusa? (Miten pusero sopii Teille?) Me queda muy corta. (Se on minulle kovin lyhyt.)
– ¿Cómo te quedan los vaqueros? (Miten farkut sopivat sinulle?) Me quedan largos. (Ne ovat minulle pitkät.)
– ¿De qué color es la corbata? Es roja.
– Mis zapatos están nuevos.

Harjoitus 23g: Täydennä puuttuvat sanat (demonstratiivipronominit ja vaatteet). Vastaukset.
1. ¿Qué te parece __________? (Mitä pidät tästä villapuserosta?)
2. Me probé muchas _______. Voy a comprar ____. (Kokeilin monia paitoja. Ostan tämän.)
3. _________ es de ____. (Tuo puku [tuolla kauempana] on silkistä.)
4. José lee _____ libro. (José lukee tätä kirjaa.)
5. Me probé muchos ________. Voy a comprar _____. (Kokeilin monia takkeja. Ostan tämän.)
6. ¿Qué te parecen ________________? (Mitä pidät näistä sandaaleista?)
7. _____ no es bueno. (Tämä ei ole hyvä [juttu].)
8. ¿De quién son ___________________? (Kenen nuo farkut tuolla [kaukana] ovat?)
9. Me gusta ________. (Pidän tuosta/siitä hameesta [siinä sinun vieressäsi].)
10. ______ es increíble. (Se on uskomatonta.)
11. ¿Quánto vale _____ bolso? (Mitä tämä käsilaukku maksaa?)
12. ¿Qué te parecen _______________? (Mitä pidät noista kengistä? [tuolla kaukana])

VINKKI: Jos englanti sujuu edes hieman, voit opetella ja kuunnella shoppailusanastoa esim. tällä sivustolla. Erilaisia lauseita taas voit kuunnella täällä. Vaatteiden nimiä taas voit kuunnella mm. täällä tai täällä. Erilaisia sanoja voit kuunnella myös mm. täällä ja täällä joitakin fraaseja.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s