Teema: Espanjalaisia tv-sarjoja

Oletus

Aiemmin Teema-osiossa on ollut espanjankielistä musiikkia. Tällä kertaa esittelyssä muutamia tv-sarjoja.

Sanastoa:
televisio = la tele(visión); katsella televisiota = ver la tele
näyttelijä = el actor / la actriz
ohjaaja = el director / realizador
tv-sarja = la serie de televisión / la telenovela (saippuasarja)
dokumentti = (el programa) documental
kauhu = el terror (kauhuleffa = la película de terror)
komedia = la comedia
draama = el drama
tosi-tv = la telerrealidad
elokuva = la película; mennä elokuviin = ir al cine
juontaja = el presentador
kanava = la cadena / el canal
käsikirjoitus = el guión
jakso = el capítulo / el episodio
kausi = la temporada
tekstitys = los subtítulos

Suomenkin tv:ssä on näytetty muutamia espanjalaisia tv-sarjoja:
Aquí no hay quien viva (Suomessa nimellä ”Naapureina Madridissa”)
Cuéntame cómo pasó (Suomessa ”Francon aika – näin sen koimme”)
Los Serrano (Suomessa ”Serranon perhe”)

Entä mistä voisi olla kyse tosi-tv-sarjassa ”Gran Hermana”? Muita espanjalaisia tv-ohjelmia ovat esim. La que se avecina, Águila roja, El Barco, El Internado, La Tira, Sé lo que hicisteis…Aquí hay tomateEl cor de la ciutat, Doctor Mateo jne.

Linkit vievät Wikipedia-sivuille – lue sieltä perustietoja kyseisistä sarjoista espanjaksi!

Espanjalaisista elokuvaohjaajista/-käsikirjoittajista yksi kuuluisa on Pedro Almodóvar. Oletko nähnyt yhtään hänen elokuvistaan? Suomenkielisessä Wikipediassa on lueteltuna joitakin muitakin espanjalaisia leffoja.

Espanjassa dubataan ulkomaiset tv-sarjat ja elokuvat. Tässä satunnaisia ohjelmapätkiä Youtubesta – katso, kuinka paljon ymmärrät!




Katso myös pätkä Serranon perheestä teksteillä:

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s