AVAINLAUSEITA
No puedo vivir sin ti.
Te quiero. Y yo a ti.
¿Conoces a Juan? Sí, lo conozco.
Me gusta viajar. Me encanta el fútbol.
Nos gustan las fresas con nata.
A Juan le gusta la cerveza.
María le da un libro a él.
Tässä osiossa opit mm. akkusatiivi- ja datiivipronominit (älä sekoita niitä toisiinsa!). Opit myös kertomaan, mistä tykkäät (tai et tykkää). Mielipiteen ilmaisemista harjoitellaan lisää myös myöhemmissä osioissa.
Painolliset persoonapronominit
Olet oppinut persoonapronominien subjektimuodot osiossa 4. Tässä esiteltyjä painollisia muotoja käytetään prepositioiden kanssa. Törmäsit esim. ravintolakeskusteluissa muotoon mí (”para mí”).
Painolliset muodot menevät seuraavasti:
mí, ti, él/ella/usted, nosotros/-as, vosotros/-as, ellos/ellas/ustedes
-> Vain kaksi ensimmäistä siis ovat erilaiset tavallisiin verrattuna.
-> Huom! Con-preposition kanssa käytetään kahdesta ensimmäisestä muotoja ”conmigo” ja ”contigo”.
¿El té es para ti? No, la Coca cola es para mí.
Tengo un regalo para ella. (Minulla on lahja häntä varten.)
Salieron sin mí. (He lähtivät ilman minua.)
Voy contigo. (Menen sinun kanssasi.)
HUOM. Muista myös, että olet oppinut refleksiivipronominimuodot osiossa 17. Omistusmuodot taas olet oppinut osiossa 8. Erilaisia persoonapronominimuotoja on siis paljon ja on oltava tarkkana, ettei niitä sekoita toisiinsa.
Akkusatiivipronominit
Akkusatiivipronomini (suora objekti) sijoittuu lauseessa ennen verbiä. (Jos lauseessa on kieltosana, pronomini tulee sen jälkeen.) Akkusatiivi vastaa mm. kysymykseen ketä/kenet. Huomaa: pronomineja lo/la sekä los/las voidaan käyttää asioista että ihmisistä. Le-muotoa voidaan käyttää miespuolisesta henkilöstä.
me = minua, minut
te = sinua, sinut
lo (le) / la = häntä, hänet; sen, sitä
nos = meitä, meidät
os = teitä, teidät
los / las = heidät, heitä; ne, niitä
Tutki esimerkkejä ja muodosta mielessäsi säännöt:
– Te quiero. (Rakastan sinua.)
¿No me quieres? (Etkö rakasta minua?)
– ¿Ves los pantalones verdes? (Näetkö vihreät housut?)
Sí, los veo. (Kyllä, näen ne.)
– ¿Conoces a Pedro? (Tunnetko Pedron?)
Sí, lo/le conozco. (Kyllä, tunnen hänet.)
– ¿Estudias sueco? (Opiskeletko ruotsia?)
Sí, lo estudio. (Kyllä, sitä opiskelen.)
– ¿Compras la casa? (Ostatko talon?)
No, no la compro. (Ei, en osta sitä.)
– No lo entiendo. (En ymmärrä sitä/häntä.)
Harjoitus 22a: Täydennä oikea akkusatiivipronomini. Vastaukset.
1. Quería comprar un coche. – ¿Cómo __ quiere?
2. ¿Ves las casas rojas? – Sí, __ veo.
3. ¿__ quieres? (Rakastatko minua?)
4. ¿__ quieres? (Rakastatko häntä?)
5. ¿Lees el periódico? – No, no __ leo.
6. ¿Compras el gato? – Sí, __ compro.
7. ¿Ves mucho la tele? Sí, __ veo mucho.
Jos henkilöä halutaan korostaa, voidaan käyttää ns. akkusatiivin korostusta. Tällöin käytetään akkusatiivipronominin lisäksi persoonapronominin prepositiomuotoa ja a-prepositiota.
A él lo quiero. (Häntä minä rakastan.)
A ti te entiendo. (Sinua ymmärrän.)
A nosotros nos…
* Te quiero. … Y yo a ti. (Rakastan sinua. Ja minä sinua.)
Jos lauseessa on taipunut verbi ja infinitiivi tai estar+gerundi, voidaan pronomini kirjoittaa myös jälkimmäisen verbin perään kiinni: Voy a comprarlo. (Aion ostaa sen.)
Datiivipronominit
Espanjassa on verbejä, joiden kanssa täytyy käyttää datiivia. Lisäksi datiivi vastaa kysymykseen ”kenelle”. Datiivipronomini sijoittuu ennen verbiä. Datiivia vaativia verbejä ovat esimerkiksi: gustar (pitää jstak), encantar (pitää todella paljon/kovasti), doler (särkeä, olla kipeä), interesar (kiinnostaa), parecer (vaikuttaa jltak), aburrir (pitkästyttää), preocupar (huolestuttaa), quedar (mm. olla jäljellä), importar (haitata), ja fascinar (viehättää; kiehtoa).
Datiivipronominit ovat: me, te, le, nos, os, les.
¿Me das el lápiz? (Annatko minulle lyijykynän?)
Juan te da una manzana. (Juan antaa sinulle yhden omenan.)
*
Me gusta el café. (Minä pidän kahvista.)
Te gusta el té. (Sinä pidät teestä.)
A José le gustan los libros. (Jose pitää kirjoista.)
Nos gusta mucho el helado. (Pidämme paljon jäätelöstä.)
Os gusta escuchar música. (Te pidätte musiikin kuuntelemisesta.)
Les gustan los coches. (He pitävät autoista.)
Me gusta el vino. – A mí tambien. (Minä pidän viinistä. – Minä myös.)
No me gusta el vino. – A mí tampoco. (En pidä viinistä. – En minäkään.)
Me encanta viajar. (Tykkään kovasti matkustaa.)
Me duele la cabeza. (Päätäni särkee.)
¿Qué te parece? (Miltä mielestäsi vaikuttaa?)
No me interesa. (Minua ei kiinnosta.)
HUOMIOI: Verbi taipuu aina subjektin mukaan (eli onko kyse yksiköstä vai monikosta)!
– Espanjassa esim. ajatellaan, että ”joku miellyttää jotakin” (esimerkiksi ”Me gusta el café” tarkoittaa oikeastaan ”kahvi miellyttää minua”). Tämän vuoksi verbin muoto (gusta/gustan) muuttuu sen mukaan, mistä tykätään. Me gustan las fresas (tykkään mansikoista -> monikko, joten ’gustan’). Tykkääjä ei siis vaikuta verbimuotoon.
– Huomioi, että substantiivi on aina määräisessä muodossa.
– Jos gustar-verbin jäljessä on toinen verbi, verbi on yksikössä: Me gusta cantar (laulaa).
– Huomaathan, miten kolmannen persoonan lauseet menevät (esim. A José le gusta…).
HUOM! Muutkin datiivia vaativat verbit käyttäytyvät näiden sääntöjen mukaan!
Harjoitus 22b: Osaatko täydentää gustar-verbin oikeassa muodossa? Vastaukset.
1. Nos _____ los libros.
2. Me ______ el libro.
3. Me _______ las casas.
4. Nos _______ el vino blanco.
5. ¿A quién le ______ leer?
6. ¿ Te ______ estudiar español?
7. A mí me ______ el té.
Harjoitus 22c: Lisää nyt oikea datiivipronomini. Vastaukset.
1. __ gusta el libro. (Minä pidän…)
2. __ gusta la comida. (Te – sinuttelu – pidätte…)
3. A Juan __ gusta la casa. (Juan pitää…)
4. __ gusta el libro. (Sinä pidät…)
5. A usted __ gusta la comida. (Te pidätte…)
6. __ gusta el libro. (Me pidämme..)
7. A él __ gustan los libros. (Hän pitää…)
Harjoitus 22d: Täydennä puuttuva verbi & datiivipronomini. Vastaukset.
1. ________ las comidas. (Te pidätte ruuista.)
2. ________ el pollo. (Minä pidän kanasta.)
3. ____________ cantar. (En tykkää laulaa.)
4. __________ los libros. (Sinä pidät kirjoista.)
5. _________ el verano. (Pidän kesästä.)
6. __________ los niños. (Te pidätte lapsista.)
7. ____________ el coche. (José pitää autosta.)
8. __________ el manga y el anime. (Pidän kovasti [encantar] mangasta ja animesta.)
9. ___________ las fresas. (Pidän kovasti mansikoista.)
10. __________ las playas de España. (Pidät kovasti Espanjan rannoista.)
11. _________ la espalda. (Häntä sattuu [doler] selkään.)
12. _________ las artes. (Olen kiinnostunut [interesar] taiteesta.)
13. ______________ los deportes. (Hän on kiinnostunut urheilulajeista.)
14. ___________ cinco euros. (Minulla on jäljellä [quedar] 5 euroa.)
15. _____________ los caballos. (Hevoset kiehtovat [fascinar] minua.)
Datiivin korostus. Jos henkilöä halutaan korostaa, voidaan datiivipronominin lisäksi käyttää a-prepositiota ja persoonapronominin prepositiomuotoa samalla tavalla kuin akkusatiivin korostuksessa:
A mí me (esim. gusta)
A ti te…
A él/ella/usted le…
A nosotros/nosotras nos….
A vosotros/vosotras os…
A ellos/ellas/ustedes les…
A mí me gusta el té, a María le gusta la cerveza.
Käyttö verbittömissä lauseissa:
Me gusta el vino. – A mí tambien. (Minä pidän viinistä. – Minä myös.)
No me gusta el vino. – A mí tampoco. (En pidä viinistä. – En minäkään.)
A María no le gusta este hotel. (María ei pidä tästä hotellista.)
A nosotros tampoco. (Emme mekään.)
VINKKI: Voit kuunnella datiivia vaativia verbejä sisältäviä lauseita mm. tällä sivustolla. Voit myös lukea ja kuunnella gustar-lauseita esimerkiksi täällä, encantar-lauseita täällä ja interesar-lauseita täällä.
Lisää gustar-verbistä yms. vielä myöhemminkin, osiossa 32.
Akkusatiivi ja datiivi samassa lauseessa
Jos samassa lauseessa on sekä akkusatiivi- että datiivipronomini, ensimmäiseksi tulee datiivi ja sen jälkeen akkusatiivi. Datiivipronominit ”le” ja ”les” muuttuvat muotoon ”se” ENNEN lo/la/los/las -akkusatiivipronomineja (koska kaksi l-alkuista pronominia ei voi olla peräkkäin). Huomaa myös, että myönteisissä käskyissä (opettelimme osiossa 20) pronomini tulee verbin jälkeen ja se kirjoitetaan verbiin kiinni.
Te los doy ahora. (Annan ne sinulle nyt.)
¿Compras un coche a tu novio? (Ostatko auton poikaystävällesi?)
No, no se lo compro. (Ei, en osta sitä hänelle.)
¡Dámelo! (Anna se minulle.)
Tiivistelmä persoonapronomineista
Tiivistelmä persoonapronomineista
(Huomaathan, että taulukossa ei ole painollisia omistuspronomineja.)
Harjoitus 22e: Keksi lauseita, joissa käytät erilaisia muotoja persoonapronomineista.
Opi espanjaa! 