25. Vapaa-aika & arkisanastoa

Oletus

AVAINLAUSEITA
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Me gusta escuchar música y cocinar .
Juego al baloncesto dos veces por semana.
¿Navegas mucho por Internet?
Sí, navego por Internet todos los días.

Tässä osiossa opit monenlaista sanastoa: harrastuksiin liittyvää, tietokonesanastoa, arkipäiväisiin puuhiin sanastoa sekä huoneiden nimet espanjaksi. Huomaa, ettei kaikkia sanoja ole tarkoitus oppia, vaan poimi listoista yleisimpiä sanoja mieleesi ja niitä, jotka ovat sinulle tärkeitä.

Vapaa-aika

¿Qué haces en tu tiempo libre? (Mitä teet vapaa-ajallasi?)
¿Qué te gusta hacer (los fines de semana)? (Mitä tykkäät tehdä (viikonloppuisin)?)
¿Cuáles son tus aficiones? / ¿Qué aficiones tienes? (Mitkä ovat harrastuksesi?)
Juego… / Voy… / Practico… / …
¿Qué deporte practicas? (Mitä urheilua harrastat?) Practico…
¿Te gusta jugar al bádminton? (Tykkäätkö pelata sulkapalloa?)
No me gusta nada jugar al bádminton. (En tykkää lainkaan pelata sulkapalloa.)
Me encanta cocinar. (Tykkään kovasti laittaa ruokaa.)

Muista: jugar-verbillä tapahtuu vokaalinmuutos (esim. juego). Ir-verbi (mennä) on epäsäännöllinen. Kertaa erilaisten verbien taivutusta osiosta 10. Gustar-verbiä (ja muita datiiviverbejä kuten encantar) käytiin osiossa 22.
Huom! a + el → al (esim. jugar al fútbol)

HARRASTUKSIA:

jugar al fútbol = pelata jalkapalloa
jugar al tenis = pelata tennistä
jugar al golf = pelata golfia
jugar al hockey sobre hielo = pelata jääkiekkoa
jugar al baloncesto = pelata koripalloa
jugar a las cartas = pelata korttia
*
practicar/hacer los deportes = harrastaa urheilua
practicar el ciclismo = harrastaa pyöräilyä
practicar la natación = harrastaa uintia
practicar la equitación = harrastaa ratsastusta
practicar el esquí = harrastaa hiihtoa
practicar/hacer footing = lenkkeillä
*
ir al teatro = käydä teatterissa
ir al cine = käydä elokuvissa
ir de compras = mennä ostoksille
ir al gimnasio = mennä salille
tocar el piano = soittaa pianoa
tocar la guitarra = soittaa kitaraa
escuchar música = kuunnella musiikkia
bailar = tanssia
cantar = laulaa
ver la tele(visión) = katsoa tv:tä
ver la película = katsoa elokuva
leer un libro = lukea kirjaa
dibujar = piirtää
pintar = maalata
escribir = kirjoittaa
coser = ommella
sacar/tomar/hacer fotos = ottaa valokuvia
pasear al perro = ulkoiluttaa koiraa
viajar = matkustella
cocinar = tehdä ruokaa
hacer pan/un pastel = leipoa leipää/kakku
pescar = kalastaa
estar en casa = olla kotona
navegar por Internet = surfailla netissä

*ser aficionado a… = olla harrastaja (tai kannattaja)
*estar interesado en… = olla kiinnostunut

Harjoitus 25a: Opettele kysymään toisen harrastusta ja kerro omistasi. Tämän jälkeen voit vielä kertoa, mitä kaverisi tai perheenjäsenesi harrastavat. Kiinnitä huomiota siihen, että taivutat verbit oikein. Voit myös kysyä, milloin joku jotakin tekee:¿Cuándo…?” (koska) / ¿Cuántas veces? (kuinka monta kertaa) / ¿Con qué frecuencia? (kuinka usein). Ajanmääreitä opit osiossa 18; esimerkiksi ”dos veces a la semana” (kaksi kertaa viikossa), ”una vez por mes” (kerran kuukaudessa),  ”cada día / todos los días” (joka päivä), ”cada lunes” (joka maanantai), ”los viernes” (perjantaisin), jne.

VINKKI: Kuuntele täällä joitakin urheiluun liittyviä sanoja. Täällä voit kuunnella joitakin urheilulajeja ja samoin täällä.

TIETOKONESANASTOA:

el ordenador (portátil) = tietokone (kannettava)
el juego/programa (de ordenador) = (tietokone)peli/ohjelma
la conexión a Internet = nettiyhteys
la red = verkko
chatear = chattailla
el correo electrónico = sähköposti
escribir un e-mail = kirjoittaa sähköposti
mandar/enviar un e-mail = lähettää sähköposti
recibir… = vastaanottaa/saada…
la página de Internet = Internet-sivu
el buscador = hakukone
el navegador / explorador = selain
el ratón = hiiri
el teclado = näppäimistö
el monitor = näyttö(pääte)
la impresora = tulostin
las imágenes = kuvat
la privacidad = yksityisyys
la contraseña = salasana
el nombre de usuario = käyttäjänimi

VINKKI: Jos englanti sujuu, täältä voit lukea lisää nettisanastoa espanjaksi. Täällä taas voit kuunnella kuvien kera monia tietokoneisiin liittyviä sanoja.

Harjoitus 25b: Käy vaikkapa Madridin sivuilla (voit myös hakea jonkin muun haluamasi espanjalaisen kaupungin viralliset sivut hakusanalla ”ayuntamiento de X”) ja Espanjan valtion rautateiden sivuilla (renfe) & katso, kuinka paljon ymmärrät etusivulla näkyvistä sanoista! Opettele myös esim. kysymään, pelaatko tietokoneella ”¿Juegas en el ordenador?” ja kysymään, että onko toinen paljon netissä: ”¿Navegas mucho por Internet?” Vastaa itsekin näihin kysymyksiin.

Huoneita ja arkielämää

HUONEITA YMS.
la casa = talo; koti
el piso = asunto, kerros
la habitación = huone
el dormitorio = makuuhuone
la cocina = keittiö
el comedor = ruokahuone
el (cuarto de) baño = kylpyhuone
el váter / el aseo = wc
la sala (de estar) = olohuone
el cuarto de trabajo = työhuone
la terraza = terassi
el balcón = parveke
el jardín = puutarha
la piscina = uima-allas
el garaje = autotalli
el ascensor = hissi
la escalera = portaikko
el ático = ullakko; yläkerta
el sótano = kellari
el piso bajo / el piso de abajo = alakerta
el piso alto / la planta alta / la planta de arriba = yläkerta

Harjoitus 25c: Opi kysymään, millainen toisen koti on: ”¿Cómo es tu casa?” ja esimerkiksi sitä, montako huonetta talosta löytyy: ”¿Cuántos dormitorios tiene?”. Vastaa kysymyksiin nyt itse kertomalla talostasi/asunnostasi. Adjektiiveja löydät mm. 11. Extra -osiosta. Kerro myös seuraavan sanaston avulla, mitä kaikkia huonekaluja eri huoneistasi löytyy: ”En …. hay….”. (Muista hayn kanssa epämääräinen artikkeli!)

KEITTIÖTARVIKKEITA JA HUONEKALUJA:
el vaso = juomalasi (jalallinen: la copa)
la taza (de café) = (kahvi)kuppi
el plato = lautanen
la cuchara = lusikka
la cucharita = teelusikka
el cuchillo = veitsi
el cuchillón = suuri veitsi
el tenedor = haarukka
los cubiertos = aterimet
el destaponador / abridor = korkinavaaja
la olla / el puchero = kattila
la sartén = paistinpannu
la lavadora = pesukone
la nevera = jääkaappi
el tele(visor) = tv
el microondas = mikro
la cafetera = kahvinkeitin
la cocina = hella / el horno = liesi
la lámpara = lamppu
la ducha = suihku
el sofa = sohva
la cama = sänky
la silla = tuoli
la mesa = pöytä
el sillón = nojatuoli
el armario = kaappi (iso)
el espejo = peili

VINKKI: Voit kuunnella kuvien kera keittiösanastoa täällä ja täällä. Muuta kotiin liittyvää sanastoa voit kuunnella mm. kuvien kera täällä ja joitakin myös täällä ja täällä (klikkaa vasemman puoleisessa rivissä espanjankielistä sanaa kuullaksesi sen).  Kuuntele myös muutamia toimistosanoja. (Voit myös katsoa/kuunnella tämän videon – kuinka paljon ymmärsit? Voit videon katsomisen jälkeen lukea naisen puhuman tekstin täällä.)

Huomasitko, kuinka lusikasta tuli pikkulusikka -ita-päätteellä? Tätä päätettä käytetään monessa muussakin sanassa, kun halutaan sanoa jostakin, että se on pieni. gatito = kissanpentu, perrito = koiranpentu, chiquito = pienoinen/pikkuinen, jne.

MUITA ARKISIA JUTTUJA
el despertador = herätyskello
la radio = radio
el teléfono = puhelin
la cámara = kamera
el pañuelo = nenäliina
el paño higiénico / compresa = terveysside
el jabón = saippua
el champú = shampoo
la toalla = pyyhe
la almohada = tyyny
la colcha = peitto
las hojas de afeitar = partateriä
el cepillo de dientes = hammasharja
la pasta de dientes = hammastahna
el cepillo de pelo = hiusharja
el peine = kampa
el desodorante = deodorantti
el analgésico = särkylääke
el lápiz = lyijykynä / el bolígrafo = kuulakärkikynä
el papel (higiénico) = (wc-)paperi
la llave = avain
la escarcela / el monedero = rahapussi

ARKIPUUHIIN VERBEJÄ
llamar por teléfono = soittaa puhelimella
mandar/enviar un mensaje = lähettää tekstiviesti
recibir un mensaje = vastaanottaa viesti
limpiar; hacer la limpieza (en..) = siivota
pasar la aspiradora (por…); limpiar con aspiradora = imuroida
lavar / fregar los platos = tiskata
lavar ropa = pestä pyykkiä
conducir (coche) = ajaa (autoa)
cocinar; guisar = tehdä ruokaa
tener hambre/sed = olla nälkä/jano
tengo que ir al váter = minulla on vessahätä
cuidar a los niños = hoitaa lapsia
ir por el periódico = hakea lehti
ir a pasar a la tienda = mennä kauppaan
dar de comer (a..) = ruokkia
(..la mascota / el animal de compañía = lemmikkieläin)
sacar la basura = viedä roskat ulos
coser (un botón en la camisa) = ommella (nappi paitaan)
llevar el televisor a arreglar / a reparar = viedä tv korjattavaksi
arreglar (su cuarto) = panna järjestykseen (huoneensa)
organizar/hacer/dar una fiesta = pitää juhlat
pasar las vacaciones (en..) = lomailla
hacer el amor = rakastella (arkikielessä follar = ”panna/nussia”)

Muista: refleksiiviverbejä kävimme osiossa 17 ja niistä löytyy paljon verbejä arkielämästä kertomiseen.

Harjoitus 25d: Kirjoita nyt pieni tarina viikostasi (käytä preesensiä ja perfekti-osiossa oppimiasi rakenteita). Mitä kaikkea teet arkiaskareina; mitä teet vapaa-aikanasi? Muista hyödyntää esimerkiksi oppimiasi adverbejä (kuten ”normalmente” [tavallisesti]); voit käyttää myös soler-verbiä (suelo, sueles,…), minkä merkitys on ”olla tapana” (esim. Solemos ir a.. Meillä on tapana mennä..). Voit hyötyä myös sanasta ”cuando” (kun); esim. Cuando los hijos duermen, nosotros.. (Kun lapset nukkuvat, me…). Muista kiinnittää huomiota verbien ja adjektiivien oikeaan taivutukseen. Käytä oikeita artikkeleita (tarvitsetko määräisen vai epämääräisen?) jne. Viikonpäiviä yms. ajanmääreitä löydät osiosta 18.

Venir vs. ir / traer vs. llevar

Espanjassa on pieni ero sillä, mikä on tulla (tai tuoda) -verbinä.

ir = mennä; tulla (puhuteltavan luo, sinne)
venir = tulla (puhujan luo, tänne)

Niinpä esimerkiksi puhelimessa puhuttaessa toinen voisi kysyä: ¿A qué hora vienes? (Mihin aikaan tulet?) Ja toinen vastaisi kuitenkin ir-verbillä: Voy a las dos. (Tulen kahdelta.)
Kuitenkin jos molemmat puhujat ovat samassa paikassa keskustellessaan, molemmat käyttävät venir-verbiä.

Sama sääntö koskee tuoda-verbejä. Jos puhutaan, että ”tänne”, käytetään verbiä traer. Jos taas ”sinne”, verbi on llevar.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s