AVAINLAUSEITA
¿De dónde eres? Soy de Suecia.
José es español. Anna es finlandesa.
¿Qué idiomas hablas? ¿Hablas inglés?
Hablo un poco de español.
¿Dónde está Helsinki? Está en Finlandia.
No entiendo. No lo sé.
Tässä osiossa opit muun muassa sanastoa maihin, kieliin ja kansallisuuksiin liittyen. Opit kysymään, mitä kieliä toinen puhuu ja osaat itse kertoa, kuinka hyvin puhut erilaisia kieliä. Tutustu myös osioon 31.
Sanastoa
Maan nimi – kansallisuus – kieli
Suomi: Finlandia – finlandés – finlandés/finés
Espanja: España – español – español/castellano
Ruotsi: Suecia – sueco – sueco
Norja: Noruega – noruego – noruego
Tanska: Dinamarca – danés – danés
Englanti: Inglaterra (Reino Unido) – inglés – inglés
Saksa: Alemania – alemán – alemán
Ranska: Francia – francés – francés
Italia: Italia – italiano – italiano
Portugali: Portugal – portugués – portugués
Venäjä: Rusia – ruso – ruso
Eurooppa: Europa
MAITA, KIELIÄ JA KANSALLISUUKSIA: 7. Extra -osiosta löydät lisää erilaisia maita, kaupunkeja ja kansallisuuksia espanjaksi. Myös tältä sivulta löydät alempaa muuta sanastoa.
VINKKI: Voit kuunnella erilaisia maita espanjaksi esim. täällä tai täällä.
Kansallisuuden suku ja monikko
Kansallisuudet (kuten myös muut adjektiivit) taipuvat myös suvussa ja luvussa samoin kuin substantiivit. Lue seuraavat ja muodosta mielessäsi säännöt (tarkista alta).
Pedro es español. María es española. Lars es sueco. Anna es sueca.
Aino es finlandesa. Antti es finlandés.
Pedro y María son españoles. Ana y María son españolas.
Mari y Lauri son finlandeses. Erik y Lucas son suecos.
Feminiinin muodostus: lisää konsonanttiin päättyviin a-kirjain ja o-päätteisiin o:n tilalle laitetaan a. Muista monikkomuodoissa (-es/-os/-as): Jos joukossa on yksikin mies, monikko on maskuliinimuodossa. Vain jos jokainen puheen kohteena olevassa ryhmässä on nainen, käytetään feminiinimuotoa (-as).
¿Qué idiomas hablas?
¿Qué idiomas hablas? (Mitä kieliä puhut?)
¿Qué tal hablas español? (Kuinka hyvin puhut espanjaa?)
Hablo español muy bien. (Puhun espanjaa oikein hyvin.)
No hablo español muy bien. (En puhu espanjaa kovin hyvin.)
Hablo español bastante bien. (Puhun espanjaa melko hyvin.)
Hablo un poco de español. (Puhun vähän espanjaa.)
No hablo nada de español. (En puhu lainkaan espanjaa.)
Harjoitus 7a: Kysy ensiksi itseltäsi, mitä kieliä puhut (”¿Qué idiomas hablas?”). Vastaa sanomalla: ”Hablo finés,… y…” (Puhun suomea,… ja…) – löydät kielten nimiä extra-osiosta ja ylempää tältä sivulta. Tämän jälkeen kysy, kuinka hyvin puhut esimerkiksi ruotsia (”¿Qué tal hablas sueco?”) ja vastaa yllä olevien esimerkkien mukaisesti. Muistathan, ettei espanjassa lausuta koskaan h-kirjainta! Voit lisäksi kysyä itseltäsi ”¿Cuál es tu lengua materna?” (Mikä on äidinkielesi?) ja vastata ”Mi lengua materna es el finés.”
VINKKI: Jos englanti sujuu, voit kuunnella joitakin lauseita täällä.
* con soltura = sujuvasti
* con mucha dificultad = kankeasti
> Hablo sueco con soltura. (Puhun ruotsia sujuvasti.)
¿De dónde eres?
¿De dónde eres? (Mistä olet kotoisin?)
Soy de Finlandia. (Olen Suomesta.) / Soy finlandés. (Olen suomalainen.)
¿De dónde es? / ¿De dónde es Pedro? (Mistä hän on kotoisin? / Mistä Pedro on kotoisin?)
Es de España y habla español. (Hän on Espanjasta ja puhuu espanjaa.)
¿De dónde son Laura y Antti? Son de Finlandia. (Mistä Laura ja Antti ovat kotoisin? He ovat..)
¿Y qué idioma hablan? (Ja mitä kieltä he puhuvat?) Hablan finés. (He puhuvat suomea.)
VINKKI: Kuuntele ”olla kotoisin jostakin” -lauseita esim. täällä.
Harjoitus 7b: Kysy itseltäsi, mistä olet kotoisin ja vastaa siihen. Kysy samoin, mistä seuraavat esimerkkihenkilöt ovat kotoisin ja vastaa yllä olevien mallien mukaisesti. Kysy myös, mitä kieltä kyseinen henkilö puhuu (¿Qué idioma habla?). HUOM. Muista tämän osion alussa oppimasi asia: naisilla on kansallisuuksissa a-pääte (esim. finlandesa). Löydät sanastoa ylempää tältä sivulta. Lars – Ruotsi, María – Espanja, Claudia – Saksa, Merike – Viro, Rebecca – Italia, Filipe – Portugali, Nikolai – Venäjä, Birgit ja Pierre – Ranska
Harjoitus 7c: Kysele itseltäsi, missä maassa jokin paikka sijaitsee. Esimerkiksi ”¿Dónde está Helsinki?” – ”Está en Finlandia.” Madrid – España; Lisboa – Portugal; Oslo – Noruega; Moscú – Rusia.
Voit myös kysyä ”¿Dónde estás?” (Missä olet?) ja vastata vaikkapa ”Estoy en Tampere”.
*Jos olet unohtanut ser tai estar-verbin taivutuksen, kertaa niitä osiosta 4.
*Opettelemme osiossa 10 muiden verbien (esim. hablar) taivutusta tarkemmin.
Lisäsanastoa
Muista, että 7. extra -osiosta löydät monien maiden, kansallisuuksien, kielten ja maanosion nimiä espanjaksi. Tässä muuta sanastoa:
suomeksi = en finés
kieli = la lengua / el idioma / la habla
kielitaito = los conocimientos de idiomas
äidinkieli = la lengua materna
maailma = el mundo
maanosa = el continente
maa, alue = el país
asukas (maan) = el/la habitante (del país)
kaupunki = la ciudad / pääkaupunki = la capital
Olen Suomen kansalainen. = Soy ciudadano de Finlandia.
asua = vivir (ks. taivutus osiosta 10)
Espanjan valtio = el Estado español
Pohjoismaat = los países nórdicos
Opettele myös muutamia hyödyllisiä lauseita:
”¿Cómo se dice __ en español?” (Miten sanotaan __ espanjaksi?)
”¿Qué significa __?” (Mitä tarkoittaa __?)
”Más despacio, por favor.” (Hitaammin, olkaa hyvä.)
”¿Puede repetir, por favor?” (Voitteko toistaa, kiitos.)
”No entiendo.” (En ymmärrä.)
”No hablo español.” (En puhu espanjaa.)
”¿Hablas inglés?” (Puhutko englantia?)
”No recuerdo.” (En muista.)
”Ni idea.” (Ei aavistustakaan.)
”No lo sé.” (En tiedä sitä.)
Harjoitus 7d: Lue espanjankielisestä Wikipediasta, missä kaikkialla espanjaa puhutaan (oikeassa reunassa ”hablado en…”). Muista lausua maiden nimet oikein – apua löydät osiosta 1!
Kulttuuri: Tiesitkö, että espanja on yksi maailman puhutuimmista kielistä heti englannin ja mandariinikiinan jälkeen? Sitä puhutaan myös esimerkiksi Argentiinassa, Chilessä, Kolumbiassa ja Venezuelassa. Espanja on romaaninen kieli, joka on kehittynyt aikoinaan latinan kielestä. Muita romaanisia kieliä ovat mm. ranska ja italia. Espanjan virallinen kieli on el español (el castellano), mutta Espanjassa on käytössä myös: el vasco (Baskimaassa), el catalán (Kataloniassa) ja el gallego (Galiciassa).
Opi espanjaa! 