AVAINLAUSEITA
Me gustaría vivir en México.
¿Firmaría usted el contrato, por favor?
Si pudiese, viviría en España.
Te habría escrito una carta pero…
Ennen konditionaalin harjoittelua on hyvä kerrata vielä futuurimuodot. Älä sekoita näitä kahta toisiinsa.
Konditionaali
Espanjan konditionaali muodostetaan säännöllisten verbien infinitiivimuodosta, johon liitetään päätteet:
-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Konditionaalin päätteet
Joidenkin verbien vartalo on epäsäännöllinen. (Vrt. futuuri.)
poder: podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
querer: querría,..
saber: sabría,…
caber: cabría,…
decir: diría,…
haber: habría,..
hacer: haría,…
tener: tendría,…
poner: pondría,…
salir: saldría,..
valer: valdría,…
venir: vendría,…
Harjoitus 35a: Taivuta mallin mukaisesti epäsäännöllisten loput muodot.
Espanjan konditionaali vastaa suomen -isi-muotoa.
Me gustaría salir. (Haluaisin lähteä.)
¿Qué haríamos sin ti? (Mitä tekisimme ilman sinua?)
Se casaría con Madonna pero.. (Hän menisi naimisiin Madonnan kanssa, mutta…)
Sería interesante estudiar ruso. (Olisi mielenkiintoista opiskella venäjää.)
Viajaría pero no tengo tiempo. (Matkustelisin, mutta minulla ei ole aikaa.)
Señora, ¿podría darme una cerveza? (Rouva, voisitko antaa minulle yhden oluen?)
Konditionaali ilmaisee myös mahdollisuutta tai todennäköisyyttä menneisyydessä.
Serían las cinco. (Kello oli varmaankin viisi.)
*Jos- eli si-lauseessa ei voi käyttää konditionaalia, vaan sen tilalla on subjunktiivin imperfektimuoto. Tätä muotoa käydään kuitenkin läpi vasta myöhemmin, osiossa 42.
Si pudiese, viviría en España. (Jos voisin, asuisin Espanjassa.)
Si tuviera dinero, iría a Japón. (Jos minulla olisi rahaa, menisin Japaniin.)
Compraría la casa, si el banco me prestara el dinero. (Ostaisin talon, jos pankki lainaisi minulle rahaa.)
*Subjunktiivin imperfektiä käytetään joskus silloinkin, kun suomessa olisi konditionaali.
Quisiera… (Haluaisin.. [querer-verbi subjunktiivin imperfektissä])
Harjoitus 35b: Käännä konditionaalilla. Vastaukset.
1. Puhuisin espanjaa, jos…
2. Tykkäisin asua Australiassa.
3. Ostaisin talon, jos…
4. María matkustaisi Saksaan, jos…
5. Tietäisittekö Te [yks.] tämän kadun nimen?
6. Menisin kauppaan, jos…
7. Voisitteko antaa minulle yhden lasin punaviiniä?
8. Tulisin humalaan [emborracharse]…
9. Tekisimme kotiläksyt, mutta..
10. Voisin opiskella hänen kanssa.
VINKKI: Kuuntele konditionaalilauseita täällä (säännöllisiä) ja täällä (epäsäännöllisiä).
Konditionaalin liittomuoto
Liittomuoto muodostetaan haber-verbin konditionaalista ja pääverbin partisiipin perfektistä.
habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían + hablado / comido / vivido / jne.
Partisiipin perfektin olet opetellut perfektin yhteydessä osiossa 24. Kertaa sieltä epäsäännölliset.
Juan habría venido pero su novia estaba enferma. (Juan olisi tullut, mutta hänen tyttöystävänsä oli kipeä.)
Te habría escrito una carta pero no sabía tu dirección. (Olisin kirjoittanut sinulle kirjeen, mutta en tiennyt osoitettasi.)
-> mutta-lauseissa siis näissä imperfekti
Tämä yhdistetty konditionaali on menneen ajan perfekti-konditionaali (”olisi tehnyt”), mutta se ilmaisee myös menneisyydessä ollutta mahdollisuutta (”oli varmaankin tehnyt”).
Opi espanjaa! 